1 00:00:10,340 --> 00:00:11,300 Kapitän! 2 00:00:11,390 --> 00:00:12,590 Wir sollten in diesem Kampf sein. 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,390 Sie wissen, dass das keine Option ist. 4 00:00:16,270 --> 00:00:17,650 Auch wenn wir uns ihnen anschließen, 5 00:00:17,730 --> 00:00:19,850 keine unserer Waffen würde keinen Schaden anrichten. 6 00:00:20,850 --> 00:00:22,980 Wir haben keine Wahl in der Sache. 7 00:00:24,310 --> 00:00:25,820 Es liegt in den Händen der Jäger. 8 00:00:42,500 --> 00:00:43,540 Bleib standhaft und kämpfe! 9 00:00:43,790 --> 00:00:46,220 Wenn sie an uns vorbeikommen, Die Geschichte der Front! 10 00:01:02,890 --> 00:01:04,350 NEIN! Das ist hoffnungslos! 11 00:01:04,520 --> 00:01:06,360 Hätte vielleicht eine Chance gehabt wenn wir einen höheren Rang hätten, 12 00:01:06,450 --> 00:01:07,700 aber das sind wir nicht! 13 00:01:09,030 --> 00:01:12,320 Verdammt, ich verblasse schnell! 14 00:01:20,710 --> 00:01:21,710 ♪ 15 00:01:23,250 --> 00:01:24,800 Heilmagie? 16 00:01:27,010 --> 00:01:28,800 Wow. Das hat sofort funktioniert! 17 00:01:30,630 --> 00:01:31,880 Hey, aufgepasst! 18 00:01:32,470 --> 00:01:33,920 Ente. Jetzt! 19 00:01:36,140 --> 00:01:37,180 Geh, Yoonho! 20 00:01:37,310 --> 00:01:38,310 Rechts! 21 00:01:38,480 --> 00:01:40,230 ♪ 22 00:01:50,320 --> 00:01:51,570 Ja. Sie sind hier. 23 00:01:51,650 --> 00:01:53,650 Überlassen Sie es dem S-Rang Jäger, um das Haus zu putzen! 24 00:01:53,740 --> 00:01:55,910 Ich glaube Byung-gu's etwas zu eifrig. 25 00:01:56,250 --> 00:01:59,200 Es tut mir leid, aber je früher ich Je mehr ich handle, desto mehr Menschen heile ich. 26 00:01:59,700 --> 00:02:01,950 Außerdem habe ich mich nur beeilt auf die Art und Weise, wie ich es getan habe, weil 27 00:02:02,040 --> 00:02:03,370 Weil ihr zwei lagen dicht dahinter. 28 00:02:03,620 --> 00:02:04,620 Hm. 29 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Hä? 30 00:02:09,510 --> 00:02:11,260 ♪ 31 00:02:11,590 --> 00:02:14,300 Es ist groß, aber ich glaube nicht Wir haben es schon bis zum Boss geschafft. 32 00:02:14,550 --> 00:02:17,020 Wahrscheinlich nur die Spur Schädling dieses Befalls. 33 00:02:17,850 --> 00:02:19,770 Byung-gu, schau nach den Verwundeten. 34 00:02:20,020 --> 00:02:22,140 Ich muss es nicht erzählen ich zweimal. Ich bin dabei. 35 00:02:22,470 --> 00:02:24,180 Bist du bereit dafür, Eunseok? 36 00:02:24,270 --> 00:02:25,440 Du weißt es! 37 00:02:26,030 --> 00:02:28,070 ♪ 38 00:02:55,640 --> 00:02:57,680 -Du bist ein Panzer. Verdammt. -Und? 39 00:02:58,890 --> 00:02:59,890 -Hm. -Hm? 40 00:03:01,390 --> 00:03:03,180 Das war nicht der schließlich der Anführer. 41 00:03:03,850 --> 00:03:05,150 Wir hatten Glück. 42 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 ♪ 43 00:03:18,240 --> 00:03:19,660 Scheint, als hätten sie es geschafft. 44 00:03:19,910 --> 00:03:21,410 Zweifellos gerade noch rechtzeitig. 45 00:03:21,490 --> 00:03:23,990 ♪ 46 00:03:24,330 --> 00:03:25,500 Nun gut. 47 00:03:25,590 --> 00:03:27,380 Angenommen, wir sollten es tun Fangen Sie auch an. 48 00:03:28,130 --> 00:03:30,130 Gildenmeister! Auf Ihre Bestellung! 49 00:03:30,340 --> 00:03:31,420 Rechts. 50 00:03:38,760 --> 00:03:43,300 ♪ 51 00:03:44,810 --> 00:03:47,270 Alle Einheiten, angreifen! 52 00:03:52,770 --> 00:03:54,190 Vor mehr als einem Jahrzehnt 53 00:03:54,270 --> 00:03:55,990 eine Reihe von Wegen erschien 54 00:03:56,070 --> 00:03:58,320 unsere Welt verbinden in eine andere Dimension. 55 00:03:58,530 --> 00:04:00,700 Und unsägliche Schrecken einläuten. 56 00:04:01,200 --> 00:04:02,740 Für die andere Seite dieser „Tore“ 57 00:04:02,820 --> 00:04:05,830 gepaart mit bizarren Kreaturen „Zauberbestien“ genannt. 58 00:04:06,540 --> 00:04:08,080 Obwohl diese Monster erwiesen sich als immun 59 00:04:08,170 --> 00:04:09,670 zu konventionellen Waffen, 60 00:04:09,750 --> 00:04:12,540 einige Menschen erwachten Fähigkeiten zur Bekämpfung der Bedrohung. 61 00:04:13,000 --> 00:04:14,630 Sie sind als Jäger bekannt. 62 00:04:14,710 --> 00:04:17,470 Und die Magie strömt durch Sie bestimmen ihren Rang. 63 00:04:18,140 --> 00:04:22,470 Es gibt S, A, B, C, D, 64 00:04:22,680 --> 00:04:25,020 Belassen Sie E als unterste Ebene. 65 00:04:26,560 --> 00:04:27,850 Der Haken ist 66 00:04:27,940 --> 00:04:30,230 kein Trainingsaufwand wird ihre Kraft verbessern 67 00:04:30,310 --> 00:04:31,480 sobald es erwacht. 68 00:04:31,600 --> 00:04:34,910 Die Stärke eines Jägers und Der Rang wird vom ersten Tag an festgelegt. 69 00:04:35,030 --> 00:04:36,030 ♪ 70 00:04:58,300 --> 00:05:00,470 Viel Glück für Sie und Eure Crew beim heutigen Überfall. 71 00:05:00,550 --> 00:05:01,630 Danke schön. 72 00:05:01,720 --> 00:05:02,720 Kein Grund, darüber nachzudenken. 73 00:05:02,880 --> 00:05:05,140 Hey! Was ist los, Herr Kim? 74 00:05:05,230 --> 00:05:06,350 Lange nicht gesehen. 75 00:05:07,480 --> 00:05:09,560 Jetzt gibt es ein Gesicht Das hatte ich nicht erwartet. 76 00:05:09,980 --> 00:05:12,480 Ich dachte, du hättest es gesagt Du hast genug vom Jagen, Beom-shik. 77 00:05:12,770 --> 00:05:15,740 Das war vor dem Baby Nummer zwei war unterwegs. 78 00:05:16,030 --> 00:05:17,650 Ein gelungener Überfall werde es auf jeden Fall tun 79 00:05:17,740 --> 00:05:20,110 Erziele für dich ein ganz schönes Ergebnis Minze für Ihr neues Kind. 80 00:05:20,490 --> 00:05:21,360 Ja. 81 00:05:21,450 --> 00:05:22,570 Ich bin ziemlich nervös. 82 00:05:22,650 --> 00:05:25,040 Es ist schon eine Weile her. Also, Weißt du, ich bin super eingerostet. 83 00:05:25,410 --> 00:05:27,040 Ich war von Anfang an immer schwach. 84 00:05:27,250 --> 00:05:29,580 Hä? Ist das ein Jinwoo Sung, verstehe ich? 85 00:05:30,040 --> 00:05:31,460 Yo, was ist los? 86 00:05:31,960 --> 00:05:34,120 Kam trotz der Kälte raus, oder? 87 00:05:34,210 --> 00:05:35,420 Ja. 88 00:05:35,800 --> 00:05:37,670 Schön zu arbeiten wieder bei euch. 89 00:05:38,130 --> 00:05:39,550 Hey, Junge, hast du schon gegessen? 90 00:05:39,760 --> 00:05:41,800 Kann Magie nicht bekämpfen Bestien, die auf Dämpfen laufen. 91 00:05:42,260 --> 00:05:44,890 Rechts. Ich habe vorher gegessen Ich bin angekommen, danke. 92 00:05:45,640 --> 00:05:47,560 Warum ist jeder Ihn anhalten? 93 00:05:47,640 --> 00:05:49,680 Ist das Kind wie ein große Sache oder so? 94 00:05:49,930 --> 00:05:51,980 Er ist das genaue Gegenteil. 95 00:05:52,480 --> 00:05:54,770 Jinwoo stimmte nicht zu Lange nachdem du aufgehört hast, 96 00:05:54,940 --> 00:05:58,360 Nun, ich nenne ihn den schwächster Jäger der gesamten Menschheit. 97 00:05:59,070 --> 00:06:01,150 Warte, wirklich? Das ist eine Sache? 98 00:06:01,570 --> 00:06:03,360 Es war, als er ins Krankenhaus eingeliefert wurde 99 00:06:03,440 --> 00:06:05,290 nach einer Durchreise ein E-Rank-Tor. 100 00:06:05,870 --> 00:06:07,950 Wenn das nicht schwach ist, dann weiß ich nicht, was ist. 101 00:06:08,200 --> 00:06:10,700 Es ist schwer, sich das vorzustellen Jemand ist so schlecht. 102 00:06:11,080 --> 00:06:13,250 -Aber er ist es. -Also bedeutet es nur, dass er hier ist 103 00:06:13,330 --> 00:06:15,010 Es wird ein wirklich einfacher Raid werden. 104 00:06:15,170 --> 00:06:16,630 Aha. Verstanden. 105 00:06:16,710 --> 00:06:18,380 Wir sollten es wahrscheinlich fallen lassen. 106 00:06:18,460 --> 00:06:20,210 Ich würde es hassen, wenn er uns belauscht. 107 00:06:21,130 --> 00:06:24,090 Zu spät. Habe jedes Wort gehört. 108 00:06:24,300 --> 00:06:25,640 Nun, sie haben nichts gesagt 109 00:06:25,720 --> 00:06:27,810 das stimmt nicht, also kann ich nicht widersprechen. 110 00:06:27,890 --> 00:06:30,220 Jinwoo! Du wurdest wieder verletzt! 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,310 Ja, aber ich werde leben. 112 00:06:32,560 --> 00:06:34,140 Schön dich zu sehen, Joohee. 113 00:06:34,850 --> 00:06:36,150 Wie wäre es mit dir? Überspringen Sie den Smalltalk 114 00:06:36,230 --> 00:06:37,730 und erklären was ist dir passiert? 115 00:06:37,900 --> 00:06:38,900 Oh, ich... 116 00:06:39,230 --> 00:06:41,360 Wissen Sie, das Gleiche das passiert normalerweise. 117 00:06:42,070 --> 00:06:44,280 Du brauchst es wirklich vorsichtiger sein. 118 00:06:45,700 --> 00:06:47,740 Ich habe dich sogar gehört hatte einen Krankenhausaufenthalt. 119 00:06:47,830 --> 00:06:50,370 Hey, Silberstreif am Horizont, ist, dass ich der Einzige war, der verletzt wurde. 120 00:06:50,790 --> 00:06:52,830 Was genau ist also schief gelaufen? 121 00:06:52,910 --> 00:06:54,660 Der Rest des Teams war ein höherrangiger, 122 00:06:54,740 --> 00:06:55,880 und der Kerker war ein E, 123 00:06:55,960 --> 00:06:57,840 also dachten sie nicht einen Heiler mitbringen. 124 00:06:58,090 --> 00:06:59,500 Sie haben keinen Heiler mitgebracht? 125 00:06:59,590 --> 00:07:01,460 Von all den Gedankenlosen, egozentrische Dinge zu tun! 126 00:07:01,590 --> 00:07:04,550 Nicht, dass ich verrückt wäre. Das ist es nicht Ihre Schuld, dass ich so schwach bin. 127 00:07:05,010 --> 00:07:07,180 Ich bin es gewohnt, behandelt zu werden auf diese Weise von Jägern. 128 00:07:07,930 --> 00:07:09,010 Ich dachte, du wüsstest das. 129 00:07:09,100 --> 00:07:10,100 Hm. 130 00:07:11,470 --> 00:07:13,390 Es sieht so aus, als wären sie es bereit, hineinzugehen. 131 00:07:13,470 --> 00:07:14,560 Aufleuchten. 132 00:07:15,480 --> 00:07:16,650 Der Name ist Chiyul Song, 133 00:07:16,730 --> 00:07:18,440 und es sei denn, einer von Du hast Einwände, 134 00:07:18,520 --> 00:07:20,940 Ich melde mich freiwillig dafür Anführer unseres Dungeon-Raids. 135 00:07:21,270 --> 00:07:23,110 Sprechen Sie jetzt oder schweigen Sie. 136 00:07:23,570 --> 00:07:25,030 Nein. Ich bin voll und ganz dafür. 137 00:07:25,120 --> 00:07:26,450 Chiyul ist der geschickteste 138 00:07:26,530 --> 00:07:27,700 von allen hier. 139 00:07:27,990 --> 00:07:29,910 Eine Sorge weniger wenn er das Sagen hat. 140 00:07:30,160 --> 00:07:32,410 Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, Sir. ist ein absolutes Privileg. 141 00:07:32,620 --> 00:07:33,700 Danke. 142 00:07:34,200 --> 00:07:35,590 Nun, da das geklärt ist... 143 00:07:36,130 --> 00:07:37,170 Sollen wir? 144 00:07:42,630 --> 00:07:43,920 Hey, Junge. 145 00:07:44,920 --> 00:07:46,300 Bleiben Sie hinter dem Rest der Meute 146 00:07:46,390 --> 00:07:47,800 und lass dich nicht verletzen. 147 00:07:48,140 --> 00:07:49,970 Gute Idee. Ich werde es versuchen. 148 00:07:50,050 --> 00:07:52,140 Konzentrieren Sie sich auf den Erfolg, nicht auf den Versuch. 149 00:07:55,400 --> 00:07:57,940 Dieses Messer hat kaum irgendeine magische Kraft darin, 150 00:07:58,360 --> 00:08:00,860 aber es war das einzige Waffe, die ich mir leisten konnte. 151 00:08:01,690 --> 00:08:03,440 Hey, es ist besser als nichts. 152 00:08:07,120 --> 00:08:08,950 Alles klar, mal sehen dies bis zum Ende. 153 00:08:18,460 --> 00:08:20,380 Ah, willkommen zurück, Vorsitzender Go. 154 00:08:21,380 --> 00:08:23,330 Wie war Ihr Treffen? mit der Verwaltung? 155 00:08:24,210 --> 00:08:26,430 Wir haben das abgedeckt übliche Gesprächsthemen. 156 00:08:26,840 --> 00:08:29,090 Dungeon-Pausen sind ein ständiges Problem, 157 00:08:29,260 --> 00:08:31,470 aber sie wollen immer noch die Ressourcen, die wir sammeln 158 00:08:31,550 --> 00:08:32,890 Von jedem offenen Tor. 159 00:08:34,510 --> 00:08:35,900 Ihre Forderungen sind logisch. 160 00:08:35,980 --> 00:08:37,770 Jeder mit Verstand würde dem zustimmen. 161 00:08:37,850 --> 00:08:40,690 Die Jagd ist jetzt einer der lukrativsten Berufe der Welt 162 00:08:40,770 --> 00:08:43,520 Dank der Schätze gefunden in diesen Monsterhöhlen. 163 00:08:48,820 --> 00:08:51,610 Wer hätte das gedacht Trophäen in magischen Tieren, 164 00:08:51,700 --> 00:08:54,610 diese Essenzsteine, wäre so wertvoll? 165 00:08:55,080 --> 00:08:59,120 ♪ 166 00:09:01,170 --> 00:09:02,750 Ich habe tatsächlich eins bekommen. 167 00:09:02,830 --> 00:09:04,330 Ich kann es kaum glauben. 168 00:09:04,420 --> 00:09:06,300 Jinwoo! 169 00:09:20,190 --> 00:09:22,730 - Du musst ihn abwehren! - Bleib zurück, Joohee! 170 00:09:27,780 --> 00:09:29,860 Ich muss zurückgehen und helfen mit dem Hauptangriff. 171 00:09:30,070 --> 00:09:31,860 Kümmere dich um ihn und Flicken Sie ihn zusammen, wenn Sie können. 172 00:09:31,950 --> 00:09:33,110 Rechts. Ich werde. 173 00:09:34,450 --> 00:09:36,370 Es wird dir gut gehen. 174 00:09:36,660 --> 00:09:37,960 Ich werde dich so gut wie neu machen 175 00:09:41,870 --> 00:09:46,630 ♪ 176 00:09:55,730 --> 00:09:57,770 Wir Jäger sammeln Essenzsteine 177 00:09:57,850 --> 00:09:59,140 von hochrangigen Bestien 178 00:09:59,230 --> 00:10:01,480 und verwenden Sie sie zum Erstellen Waffen und Rüstungen. 179 00:10:01,680 --> 00:10:02,810 Das ermöglicht es uns, abzunehmen 180 00:10:02,890 --> 00:10:05,240 noch mehr Kreaturen in einem Teufelskreis. 181 00:10:06,190 --> 00:10:08,440 Man sollte meinen, dass wir das tun würden Ernte einfach Manakristalle 182 00:10:08,530 --> 00:10:10,440 seit sie auftreten die gleiche Funktion. 183 00:10:10,690 --> 00:10:13,110 Dennoch sind sie weniger wirksam und für schwächere Ausrüstung sorgen. 184 00:10:13,320 --> 00:10:15,870 Aber die Regierung ist interessiert in einer ganz anderen Verwendung? 185 00:10:16,500 --> 00:10:18,790 Als neue Kraftquelle. Ja. 186 00:10:20,200 --> 00:10:21,700 Sie sind sicherer als Atomwaffen. 187 00:10:21,790 --> 00:10:24,450 Effizienter als Wasser, Wind oder Geothermie. 188 00:10:24,830 --> 00:10:27,760 Und verschmutzen Sie das nicht Atmosphäre wie fossile Brennstoffe. 189 00:10:29,010 --> 00:10:31,170 Ganz einfach, die ideale saubere Energie. 190 00:10:31,590 --> 00:10:33,380 Während wir sprechen, Wissenschaftler arbeiten 191 00:10:33,460 --> 00:10:36,140 um diese magischen Mineralien zu bekommen Strom zu produzieren. 192 00:10:36,470 --> 00:10:37,560 Eine seltene Kraftstoffquelle 193 00:10:37,640 --> 00:10:39,140 Nur Jäger sind es sammeln können. 194 00:10:40,180 --> 00:10:42,470 Die Last machen Alle Jäger tragen schwerer 195 00:10:42,560 --> 00:10:43,810 als es bereits war. 196 00:10:51,570 --> 00:10:53,070 Wir haben es geschafft! 197 00:10:53,980 --> 00:10:55,910 Ich muss es hergeben Ihnen, Herr Song, 198 00:10:55,990 --> 00:10:57,370 Du weißt, wie man sie nennt! 199 00:10:58,580 --> 00:10:59,660 Jetzt sei ehrlich, 200 00:10:59,740 --> 00:11:01,160 Du bist nicht gerecht als Jäger bleiben 201 00:11:01,240 --> 00:11:03,200 weil du es auch bist Hartnäckig, aufzuhören, oder? 202 00:11:04,240 --> 00:11:05,630 Es ist nur eine Frage des Zeitpunkts, 203 00:11:05,710 --> 00:11:07,750 nicht wenn, etwas es passiert noch viel Schlimmeres. 204 00:11:08,050 --> 00:11:09,750 Ich dachte, dein Magen War alles, was Heilung brauchte, 205 00:11:09,840 --> 00:11:11,170 aber du bist überall verletzt! 206 00:11:11,300 --> 00:11:12,250 Entschuldigung. 207 00:11:12,340 --> 00:11:14,550 Ich bitte nicht darum hier eine Entschuldigung, okay? 208 00:11:15,050 --> 00:11:16,430 Ich mache mir Sorgen um dich. 209 00:11:16,510 --> 00:11:17,930 ♪ 210 00:11:22,310 --> 00:11:23,640 Alle zusammen, gut? 211 00:11:23,720 --> 00:11:25,060 Alle Beute gesammelt? 212 00:11:25,140 --> 00:11:27,480 Wenn es einen Preis erzielen kann, Man kann mit Sicherheit sagen, dass wir es verstanden haben. 213 00:11:27,650 --> 00:11:30,360 Manakristalle sind rar hier als Essenzsteine. 214 00:11:30,520 --> 00:11:32,940 Dieser Kerker war eine trockene Cash Cow. 215 00:11:34,190 --> 00:11:35,780 Ich schätze, es ist vorbei. 216 00:11:36,620 --> 00:11:38,700 Und alles was ich tun muss Show, denn es ist eine Single 217 00:11:38,780 --> 00:11:40,240 E-Rank-Essenzstein. 218 00:11:41,030 --> 00:11:44,030 Was für eine beschissene Belohnung Weil ich mein Leben riskiert habe. 219 00:11:45,750 --> 00:11:47,380 Hey! 220 00:11:47,540 --> 00:11:49,250 Schaut euch das an, Leute! 221 00:11:49,920 --> 00:11:52,130 - Eine Höhle? - Oder vielleicht Tunnel? 222 00:11:52,340 --> 00:11:54,420 So oder so, so scheint es ziemlich weit kommen. 223 00:11:54,840 --> 00:11:56,550 Das muss ein Doppeldungeon sein. 224 00:11:56,640 --> 00:11:58,390 Habe noch nie einen gesehen Allerdings persönlich. 225 00:11:58,600 --> 00:12:00,010 Ich habe mich gefragt warum es keine gab 226 00:12:00,100 --> 00:12:01,510 irgendwelche Anzeichen dafür Ort wird geschlossen 227 00:12:01,600 --> 00:12:02,890 nachdem wir diesen Köter besiegt haben. 228 00:12:02,970 --> 00:12:05,440 Das muss ich zugeben Der Gedanke ging mir auch durch den Kopf. 229 00:12:05,730 --> 00:12:06,810 Und es gibt noch mehr. 230 00:12:06,900 --> 00:12:10,270 Vielleicht könnte diese Cash-Cow nicht so trocken sein, wie wir angenommen haben. 231 00:12:10,730 --> 00:12:12,360 Hören Sie zu, meine Damen und Herren. 232 00:12:12,730 --> 00:12:14,770 Standardverfahren ist die Meldung von Fällen 233 00:12:14,860 --> 00:12:16,740 so zum Jägerverband. 234 00:12:16,820 --> 00:12:18,700 Und warten Sie auf ihre Zustimmung. 235 00:12:18,780 --> 00:12:20,450 Warte mal einen Moment. 236 00:12:20,660 --> 00:12:22,780 Das würde anderen Jägern etwas bringen eine Chance, den Boss zu besiegen 237 00:12:22,870 --> 00:12:23,990 und die Waren plündern. 238 00:12:24,530 --> 00:12:26,460 Es gibt kein Teil eines D-Rang-Dungeons 239 00:12:26,540 --> 00:12:28,080 das wäre raus Liga unserer Gruppe. 240 00:12:28,330 --> 00:12:29,630 Er hat ein weiteres Kind auf dem Weg. 241 00:12:29,710 --> 00:12:32,000 Er rechnete mit einem ordentliche Ausbeute von diesem Raid. 242 00:12:32,670 --> 00:12:34,000 Es wäre in Ordnung, die Regeln zu beugen 243 00:12:34,080 --> 00:12:35,470 ein kleines bisschen, oder? 244 00:12:35,550 --> 00:12:36,680 Nur ein bisschen? 245 00:12:36,890 --> 00:12:38,430 Ich verstehe, wie du dich fühlst. 246 00:12:38,510 --> 00:12:40,970 Aber es geht noch weiter würde unser Leben gefährden. 247 00:12:41,300 --> 00:12:43,090 Deshalb sage ich, wir lassen darüber abstimmen. 248 00:12:43,180 --> 00:12:45,050 -Ich spüre es nicht. -Nun, das bin ich. 249 00:12:45,140 --> 00:12:46,350 Ich stimme mit Nein. 250 00:12:46,440 --> 00:12:47,440 Ebenfalls. 251 00:12:47,520 --> 00:12:48,770 Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen. 252 00:12:48,850 --> 00:12:50,230 -Ich stimme zu. -Ich auch. 253 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 Da bin ich da anderer Meinung. 254 00:12:52,020 --> 00:12:54,100 -Komm, lass uns gehen. -Es wird uns gut gehen. 255 00:12:54,400 --> 00:12:55,740 Es tut mir allen leid. 256 00:12:55,820 --> 00:12:57,910 -Ich will wirklich nicht. -In Ordnung. 257 00:12:58,280 --> 00:13:00,700 Das sind sechs dafür gehen und sechs dagegen. 258 00:13:01,240 --> 00:13:03,490 Was Jinwoo machen würde hier die entscheidende Stimme. 259 00:13:03,990 --> 00:13:05,710 Was, es liegt an mir? 260 00:13:07,170 --> 00:13:09,500 Auch wenn die Gefahr besteht nicht über einem D-Rang liegt, 261 00:13:09,670 --> 00:13:11,170 Ich bin in Schwierigkeiten, egal was passiert. 262 00:13:12,250 --> 00:13:14,580 Immer noch, da Papa vermisst wird, 263 00:13:15,080 --> 00:13:17,130 Ich bin der Einzige, der kann für meine Familie sorgen. 264 00:13:17,880 --> 00:13:19,680 Die Behandlungen meiner Mutter sind nicht kostenlos. 265 00:13:19,760 --> 00:13:21,880 Und dann ist da noch mein Studiengebühren der Schwester. 266 00:13:22,930 --> 00:13:24,340 Ich will kein Geld. 267 00:13:24,430 --> 00:13:25,850 Ich brauche es. 268 00:13:26,600 --> 00:13:27,640 Ich stimme mit Ja. 269 00:13:34,690 --> 00:13:36,700 Hebe deine rechte Hand, Platziere es auf einem schwarzen Kristall 270 00:13:36,780 --> 00:13:38,070 und versuche einfach, dich zu entspannen. 271 00:13:39,820 --> 00:13:40,820 ♪ 272 00:13:44,740 --> 00:13:46,410 Wir sind bereit für jeden, der als nächstes kommt. 273 00:13:50,250 --> 00:13:51,660 Wir würden uns über einen C-Rang-Jäger freuen 274 00:13:51,750 --> 00:13:53,040 wie du selbst um unserer Gilde beizutreten. 275 00:13:53,660 --> 00:13:55,250 Schauen Sie sich einfach den Boden an Abschnitt und Sie werden finden 276 00:13:55,330 --> 00:13:57,550 unsere Arbeitsbedingungen ausführlich aufgeführt. 277 00:14:01,800 --> 00:14:02,670 Stand jetzt, 278 00:14:02,760 --> 00:14:05,430 ein B-Rang-Jäger und zwei C-Rang-Jäger stimmte zu, bei unserer Gilde zu unterschreiben. 279 00:14:05,520 --> 00:14:07,230 Es geht also ziemlich gut, würde ich sagen. 280 00:14:07,430 --> 00:14:08,680 Ich denke, du wirst zufrieden sein, 281 00:14:08,770 --> 00:14:09,600 Gildenmeister. 282 00:14:10,230 --> 00:14:11,560 Das bin ich bereits. 283 00:14:12,060 --> 00:14:14,520 Wenn jemand wie ein scheint Vermögenswert, machen Sie ihnen ein Angebot 284 00:14:14,600 --> 00:14:16,610 egal ihr Alter oder Geschlecht. 285 00:14:17,070 --> 00:14:19,360 Ich bezweifle, dass sie vergleichen werden an jemanden wie Hae-in Cha, 286 00:14:19,650 --> 00:14:21,070 aber die Welt ist voller Überraschungen. 287 00:14:24,070 --> 00:14:25,700 Geldbörsendiebe! Stoppt sie! 288 00:14:25,830 --> 00:14:27,410 Raus aus dem verdammten Weg! 289 00:14:27,910 --> 00:14:28,910 Heilig! 290 00:14:29,450 --> 00:14:30,870 Hä?! 291 00:14:31,910 --> 00:14:33,750 Bewegen Sie sich, Dame! Willst du sterben? 292 00:14:56,150 --> 00:14:58,070 -Meine Güte, das war unglaublich. -Hier. 293 00:14:58,980 --> 00:15:00,610 Danke schön. Vielen Dank. 294 00:15:03,530 --> 00:15:05,070 Der S-Rang-Jäger? 295 00:15:06,330 --> 00:15:08,660 Ich würde gerne gehen. 296 00:15:15,290 --> 00:15:16,590 Schau sie dir an! 297 00:15:16,670 --> 00:15:18,590 Das ist ein S-Rang-Jäger für Sie. 298 00:15:21,420 --> 00:15:23,710 Wie lange ist das her? Wir haben diese Wanderung begonnen? 299 00:15:23,960 --> 00:15:25,680 Etwa 40 Minuten. 300 00:15:25,760 --> 00:15:28,260 Die Tore schließen eine Stunde nachdem der Boss besiegt wurde, 301 00:15:28,390 --> 00:15:30,310 also werden wir 20 haben Minuten übrig. 302 00:15:30,850 --> 00:15:32,890 Joohee, es tut mir wirklich leid. 303 00:15:32,970 --> 00:15:34,180 Was hast du jetzt gemacht? 304 00:15:34,510 --> 00:15:36,320 Ich habe mit „Ja“ gestimmt, um hierherzukommen. 305 00:15:36,400 --> 00:15:38,730 Auch wenn du es gehofft hast dass wir es als beendet bezeichnen würden. 306 00:15:38,820 --> 00:15:40,900 Ich bin das Letzte, was du bist sollte sich Sorgen machen, 307 00:15:40,980 --> 00:15:42,190 also hör auf damit. 308 00:15:42,270 --> 00:15:44,690 Ich höre auf, wenn du es tust Sicher geht es dir gut. 309 00:15:45,020 --> 00:15:46,490 Du machst wohl Witze. 310 00:15:46,780 --> 00:15:48,490 Mir geht es offensichtlich nicht gut. 311 00:15:48,580 --> 00:15:50,120 Leiden Sie plötzlich unter Amnesie? 312 00:15:50,200 --> 00:15:52,370 Oder ist es nicht in den Sinn gekommen? Du, dieser Kobold, hätte zuschlagen können 313 00:15:52,450 --> 00:15:54,370 etwas höher und dein Leben beendet? 314 00:15:54,450 --> 00:15:56,590 Diese Wunde heilen zusammen mit deinen Armen und Beinen 315 00:15:56,670 --> 00:15:58,210 war nicht einfach, Jinwoo! 316 00:15:58,290 --> 00:15:59,920 Ich schwöre, du hast dir den Kopf angeschlagen. 317 00:16:00,000 --> 00:16:01,250 Das ist die einzige Erklärung 318 00:16:01,340 --> 00:16:03,000 für wie viel von einem Du bist ein Idiot! 319 00:16:03,540 --> 00:16:04,750 Es tut mir Leid. 320 00:16:05,130 --> 00:16:06,300 Ich kann es nicht leugnen. 321 00:16:06,390 --> 00:16:08,010 Joohees B-Rang-Heilzauber 322 00:16:08,100 --> 00:16:10,180 sind in die Kupplung gekommen mehr als einmal. 323 00:16:10,550 --> 00:16:12,680 Verstehst du das wirklich? das Problem hier? 324 00:16:12,760 --> 00:16:13,930 Ja. 325 00:16:15,560 --> 00:16:16,810 Nun, in diesem Fall, 326 00:16:16,900 --> 00:16:18,110 Du könntest immer Zeigen Sie Ihren Dank 327 00:16:18,190 --> 00:16:19,860 indem du mich rausnimmst irgendwo essen. 328 00:16:20,150 --> 00:16:21,730 Warum der Schock? 329 00:16:21,810 --> 00:16:24,360 Ist der Gedanke, mich zu behandeln zu einer Mahlzeit, die dich so aufwühlt? 330 00:16:24,480 --> 00:16:25,700 Nein, nein, nein, nein, nein. 331 00:16:25,780 --> 00:16:26,780 Das ist es überhaupt nicht. 332 00:16:26,870 --> 00:16:28,780 Endlich! Wir haben das Versteck gefunden! 333 00:16:31,820 --> 00:16:34,120 Selten, ein echtes Exemplar zu sehen Tür an einem davon. 334 00:16:34,530 --> 00:16:36,290 Es ist irgendwie beunruhigend. 335 00:16:36,380 --> 00:16:37,380 Mm-hm. 336 00:16:37,830 --> 00:16:40,580 Bin diesen Marathon nicht gelaufen mit leeren Händen umkehren. 337 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Nein, ganz bestimmt nicht. 338 00:16:43,500 --> 00:16:45,550 Das Team geht gemeinsam voran. 339 00:16:45,640 --> 00:16:47,260 Wir alle 13. 340 00:16:47,340 --> 00:16:48,590 Stimmt das nicht? 341 00:16:49,510 --> 00:16:51,010 Ja. Das ist der Deal. 342 00:16:54,930 --> 00:16:57,150 Für diejenigen, die es nicht tun Kennen Sie mich, ich bin Gunhee Go. 343 00:16:57,350 --> 00:17:00,350 Grüße vom Jäger Der derzeitige Vorsitzende des Verbandes. 344 00:17:00,600 --> 00:17:03,400 Einige von euch sind neu erwacht wird sich dafür entscheiden, Jäger zu werden. 345 00:17:03,480 --> 00:17:04,270 Manche werden das nicht tun. 346 00:17:04,350 --> 00:17:06,950 Aber ich bitte Sie, darüber nachzudenken sorgfältig durch, bevor Sie sich entscheiden. 347 00:17:07,910 --> 00:17:08,740 Es ist zehn Jahre her 348 00:17:08,910 --> 00:17:11,490 seit die Tore erschienen, Dennoch bleiben sie immer noch ein Rätsel 349 00:17:11,570 --> 00:17:12,820 Zum größten Teil. 350 00:17:12,910 --> 00:17:15,160 Also Jäger werden ist, dein Leben zu riskieren. 351 00:17:15,710 --> 00:17:18,620 Sogar diejenigen, die an Überfälle gewöhnt sind können ihre Wachen nicht enttäuschen. 352 00:17:18,870 --> 00:17:21,330 Unterlassen Sie das Wachstum arrogant oder nachlässig. 353 00:17:21,460 --> 00:17:24,080 Mein bester Rat, um sicherzustellen Ihr Überleben wäre 354 00:17:24,670 --> 00:17:26,470 Bleiben Sie sowohl demütig als auch ängstlich. 355 00:17:34,720 --> 00:17:36,310 Heh. „Es werde Licht.“ 356 00:17:36,850 --> 00:17:38,140 Und eine geile Atmosphäre. 357 00:17:38,440 --> 00:17:40,390 Dieser Dungeon ist wirklich einzigartig. 358 00:17:49,780 --> 00:17:51,740 Was ist mit den alten Statuen? 359 00:17:51,820 --> 00:17:53,610 Sie alle haben etwas anderes. 360 00:17:53,820 --> 00:17:55,790 Ja, eine Waffe oder ein Instrument. 361 00:17:56,290 --> 00:17:57,500 Oh, whoa. 362 00:18:01,660 --> 00:18:03,750 Er macht die anderen wirken wie Spielzeug. 363 00:18:04,290 --> 00:18:05,920 Das ist verdammt riesig. 364 00:18:06,010 --> 00:18:08,380 - Er ist ein König? - König der Gruseligkeit. 365 00:18:08,880 --> 00:18:11,170 Wo ist also das Mana? Kristalle und magische Bestien? 366 00:18:11,550 --> 00:18:12,550 Ich sage 367 00:18:12,630 --> 00:18:14,170 Ich sehe nicht einmal Käfer. 368 00:18:15,420 --> 00:18:17,810 Wofür ist das? Weissagung? 369 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 Herr Song! 370 00:18:19,310 --> 00:18:20,520 Hier ist etwas geschrieben. 371 00:18:21,890 --> 00:18:24,310 Natürlich in alter Schrift. 372 00:18:24,980 --> 00:18:27,740 „Der Cartenon-Tempel Die Gebote lauten wie folgt. 373 00:18:28,070 --> 00:18:30,900 „Zuerst sollst du Gott anbeten. 374 00:18:31,030 --> 00:18:33,320 - Zweitens sollst du Gott loben. -J-Jinwoo! 375 00:18:34,320 --> 00:18:36,830 „Drittens sollst du beweise deinen Glauben. 376 00:18:36,910 --> 00:18:41,250 Diese riesige Steinstatue. Ich sah, wie sich seine Augen bewegten. 377 00:18:41,500 --> 00:18:43,660 Es hat zugeschaut uns die ganze Zeit. 378 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 Äh... 379 00:18:46,210 --> 00:18:48,380 Es gibt keine Möglichkeit. Du siehst Dinge. 380 00:18:49,210 --> 00:18:51,090 „Du wirst nicht lebend gehen?“ 381 00:18:55,510 --> 00:18:57,720 Die Tür! Es ist einfach von alleine geschlossen! 382 00:18:58,270 --> 00:18:59,810 - Aber warum? - Es ist in Ordnung. 383 00:18:59,890 --> 00:19:01,890 Ich bin sicher, wir können öffnen es geht wieder hoch. 384 00:19:02,970 --> 00:19:04,180 Hoffe es besser. 385 00:19:04,270 --> 00:19:07,070 Sehen Sie, das ist es, was wir bekommen weil ich ein dummes Risiko eingegangen bin. 386 00:19:07,230 --> 00:19:10,280 Ich wusste, das hätten wir nicht tun sollen machte weiter, aber ich wurde überstimmt. 387 00:19:11,480 --> 00:19:13,070 Wenn es einen Schatz gibt herumliegen, 388 00:19:13,150 --> 00:19:14,650 Ihr Idioten seid herzlich willkommen. 389 00:19:14,730 --> 00:19:16,290 Ich gehe. 390 00:19:17,200 --> 00:19:18,830 Vorsicht, es ist eine Falle! 391 00:19:20,200 --> 00:19:25,370 ♪ 392 00:19:29,750 --> 00:19:33,670 ♪ 393 00:19:36,890 --> 00:19:39,260 - Hatte keine Chance. -Sie werden uns auch erwischen! 394 00:19:39,720 --> 00:19:42,350 Was nun? Tun wir gegen diese Dinger kämpfen? 395 00:19:43,350 --> 00:19:45,350 - Wir können nicht-- - Der Typ, der gestorben ist, 396 00:19:45,430 --> 00:19:47,020 Er muss mindestens D-Rang gewesen sein. 397 00:19:47,520 --> 00:19:49,020 Jedenfalls stärker als ich. 398 00:19:49,110 --> 00:19:50,770 Ich meine, wer ist das nicht? 399 00:19:52,690 --> 00:19:53,860 Und er war weg. 400 00:19:53,940 --> 00:19:55,190 Einfach so. 401 00:19:55,270 --> 00:19:56,490 Was ist los? 402 00:19:56,580 --> 00:19:58,120 Dies ist ein D-Rang-Dungeon. 403 00:19:58,200 --> 00:19:59,700 Nein, nein, da sollen nicht sein 404 00:19:59,780 --> 00:20:00,780 Solche Dinge hier unten. 405 00:20:01,160 --> 00:20:04,410 Wenn diese Statuen sind umziehen, dann heißt das... 406 00:20:05,160 --> 00:20:12,170 ♪ 407 00:20:18,390 --> 00:20:19,850 Ich habe dem Tod ins Gesicht geblickt 408 00:20:19,930 --> 00:20:22,180 Seitdem schon oft Ich wurde Jäger. 409 00:20:22,930 --> 00:20:24,180 Bei meinem ersten Überfall 410 00:20:24,510 --> 00:20:26,810 Ich habe meine Party verloren und gestrandet. 411 00:20:27,440 --> 00:20:30,230 E-Rang-Monster haben hat mich wochenlang im Krankenhaus behandelt. 412 00:20:30,810 --> 00:20:32,610 Es gab eine Zeit, in der ich fast verhungert 413 00:20:32,690 --> 00:20:33,690 in einem Labyrinth. 414 00:20:34,060 --> 00:20:36,320 Es könnte der niedrigste sein von Dungeons mit niedrigem Rang, 415 00:20:36,700 --> 00:20:38,450 aber ich werde es trotzdem sein Ich kämpfe um mein Leben. 416 00:20:40,120 --> 00:20:42,200 Die meisten Jäger kaufen Upgrade-Ausrüstung mit dem Geld 417 00:20:42,280 --> 00:20:44,320 sie machen aus Verkauf von Essenzsteinen. 418 00:20:44,410 --> 00:20:46,250 Sie besiegen stärkere Bestien, 419 00:20:46,330 --> 00:20:47,710 größere Belohnungen ernten. 420 00:20:48,750 --> 00:20:51,460 Aber ich sprenge einfach die Bank Geld für billige Messer ausgeben, 421 00:20:51,790 --> 00:20:53,290 und sobald sie kaputt gehen, ist es soweit. 422 00:20:53,630 --> 00:20:55,420 Ich kämpfe wieder mit meinen bloßen Händen. 423 00:20:56,680 --> 00:20:58,470 Sogar meine Schuhe sind zerschossen. 424 00:20:59,430 --> 00:21:02,390 Und so, Tag danach quälender Tag... 425 00:21:05,680 --> 00:21:07,770 ...ich ertrage das Spott und führen Sie dies aus 426 00:21:07,850 --> 00:21:10,650 lebensgefährlicher Job, der braucht viel mehr als es gibt. 427 00:21:11,270 --> 00:21:13,770 Weil ich gelernt habe, dass ich kann fast alles überleben, 428 00:21:14,150 --> 00:21:16,530 wenn ich meine Augen behalte nach Möglichkeiten gesucht. 429 00:21:17,070 --> 00:21:19,160 Vielleicht ist das der Grund Ich konnte es sagen. 430 00:21:20,070 --> 00:21:21,200 Komm jetzt runter! 431 00:21:28,080 --> 00:21:29,080 ♪ 432 00:21:36,720 --> 00:21:38,180 Was zum Teufel? 433 00:21:38,260 --> 00:21:40,180 -Wirklich. -Wie haben wir es ausgelöst? 434 00:21:40,260 --> 00:21:42,470 -Glaubst du, ich weiß es? - Geht es dir gut, Beom-shik? 435 00:21:42,550 --> 00:21:44,130 Irgendwie. Was ist mit dir? 436 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Mir geht es gut. 437 00:21:45,850 --> 00:21:46,850 Nicht mehr. 438 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Bitte nicht mehr! 439 00:21:49,350 --> 00:21:51,390 Was ist gerade passiert? 440 00:21:52,520 --> 00:21:53,850 Das kann nicht real sein. 441 00:21:55,020 --> 00:21:56,280 Aber es ist so, wir sitzen in der Falle. 442 00:21:57,320 --> 00:21:58,320 Fertig. 443 00:21:59,650 --> 00:22:00,650 Tot. 444 00:22:02,950 --> 00:22:04,450 Wir werden alle sterben!